Operator dashboard (stub)

Internal-only. Lists Stream A engagements by state, shows reports pending generation, flags cases approaching county deadlines, exposes the Stream B attorney-referral queue.

Implementation lands in the operator-dashboard feature PR.